25 FPS
www.calorifix.net Ma femme est un gangster 2 (v.01)
Correction : Ulairi
Patronne, non !
MA FEMME EST UN GANGSTER II
C'était la plus belle fille du quartier
Tout le monde voulait sortir avec
Je l'ai invitée mais elle m'a dit Qu'elle avait un mec
Célibataire Quelle Galère !
Quelle galère !
Le week-end, je sors
Je bois, je bois, je bois Pour me trouver une nana
Allô ?
Allô !
Allô ?
- Allô, patronne ? - Quoi ?
- C'est qui ? - Robocop.
Sans rire...
Moi, je suis Terminator.
Passe-moi ma patronne.
Ouais, une seconde.
C'est quoi, ces plumes ?
Téléphone pour toi
Secoue-toi. Téléphone.
Elle veut pas te parler.
Je vais t'aider.
Je suis foutue, laisse tomber.
Tu vas t'en sortir.
Je t'emmène à l'hôpital.
Bouge pas, faut que je pisse un coup.
Ça te prend souvent de la sortir en pleine rue ?
Qu'est-ce que je fous là ?
2 ANS PLUS TARD
On se pose souvent la colle de la poule et de l'œuf.
Moi, un camion de volailles m'a donné une nana.
Et pas n'importe laquelle.
Elle travaille 24h d'affilée sans se fatiguer.
Elle fait tout sans rechigner. Livraisons, ménage,
la cuisine...
Non, elle est nulle en cuisine.
Grâce à sa capacité de travail et à ses livraisons ponctuelles,
j'ai fait plus de chiffre en 2 ans que tout seul en 7 ans.
C'est un cadeau tombé du ciel.
Le problème c'est qu'elle veut retrouver la mémoire.
Je la comprends mais j'ai peur.
Elle finira par se souvenir et elle s'en ira.
Et merde !
Je commence à en avoir marre.
Tu t'es surpassée, cette fois.
Elle est douée pour la sculpture.
C'est peut-être une grande artiste.
On sculpte à la main ou au burin. Elle sculpte aux ciseaux.
Je suis vraiment pas calé en art.
Peu importe qui elle est. Je l'apprécie comme ça.
Je la vois comme un ange.
Elle est la meilleure chose qui me soit arrivé.
Mes bénéfices ont triplé.
Pour la remercier, je gère son argent.
Ne vous méprenez pas, je suis un patron honnête.
Le souhait que j'aimerais voir se réaliser,
serait de coucher avec elle.
T'approche pas, vicelard.
J'ai bien réfléchi et je crois avoir trouvé la solution.
Si je lui fais un gosse, elle sera obligée de rester !
Tire-toi de mon lit, j'ai dit.
Si tu tiens à la vie, laisse-moi dormir.
Je comprends pas.
Il n'était pas là, hier soir.
Ça brûle !
Je suis maladroit aujourd'hui.
Je suis rentrée.
T'en as mis du temps pour livrer. Tu t'es fait inviter ou quoi ?
Très bonne, je la ressortirai.
Ne ris pas comme ça, on dirait un mec.
Je dois rire comment ?
Comme ça.
Voilà, comme ça.
En plus, ça met en valeur ton visage.
Ça sonne.
Pardon ?
Téléphone.
C'est pour déjeuner ?
Non merci. J'ai mangé en face.
De délicieux fruits de mer, vous aimez ?
Où allez vous ? Asseyez-vous 6 minutes.
- Revenez plus tard pour le loyer. - Je suis pas là pour ça.
Asseyez-vous 2 secondes, Il faut que je vous parle.
- Vous êtes au courant ? - De quoi ?
Le quartier va être démoli pour faire un centre commercial.
Il s'appellera "Le Village".
Il y aura beaucoup de magasins.
Mille emplois seront créés.
Pas entendu parler.
C'est fou que vous ne soyez pas au courant.
Dommage que vous ne fassiez pas plus attention à votre entourage...
Vous me faites mal.
Parlez-en au patron.
Tsu ? Ça ne le regarde pas.
Je viens vous faire une offre.
J'ai des relations haut placées.
On pourrait vous donner la gérance d'une boutique.
Vous avez fini ?
Ma dulcinée, le monde est fou
Je sais que vous ne m'aimez pas
Et j'ai envie de pleurer Moi qui n'aspire qu'à votre bonheur
Je voudrais vous faire l'amour
Pourquoi ?
On vient de le faire.
- Pardon ? - T'as très bien entendu.
Salopard ! Tu penses encore à cette conne de Chouchou !
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi ?
Calme-toi, c'est pas ça.
Je pense pas à elle, je suis bien avec toi.
- Ça prend pas. - Je l'intéresse pas...
Tu peux répéter ?
Alors si elle était d'accord, tu coucherais avec ?
Je ne ferai jamais ça.
- Laisse-moi. - Juste une fois.
Tu vas pas le regretter, s'il te plait.
Je m'occupe de tout.
- Laisse-toi faire. - Lâche-moi !
Vingt-neuf.
Trente.
T'en fais que trente ?
Relève-toi. Coupe.
Je suis faible.
J'espère que t'es meilleur en cartes.
Trop cool.
T'as vu comment il a abusé, le prof de géo ?
Il t'a trop mal parlé.
- Grave. - Pour qui il se prend ?
On m'a piqué mon bouquin, j'y peux rien.
Dis donc.
Tu pourrais partager.
Va t'en acheter.
Reste-là, pétasse.
Tu crois que tu me fais peur ?
Lâche-la, connasse !
La prochaine qu'approche, je lui éclate la face.
- Allez viens. - T'as vu ce que t'as fait ?
On va voir ça !
Cinquante-six.
Cinquante-sept. Cinquante-huit.
Cinquante-neuf.
Tu rentres tard.
J'ai été retenue. Vous devriez pas dormir ?
Qu'est-ce que tu as ? Tu t'es battue ?
Je vous laisse si je dérange.
Ji-Hyun, reviens par ici.
On joue juste aux cartes.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Ji-Hyun !
Ouvre-moi ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
T'as qu'à la demander en mariage.
Tu seras polygame.
Faudrait déjà avoir une femme. Je suis seul depuis 17 ans.
Alors je ne suis pas pressé.
Alors ne l'épouse pas.
Ça fait aussi longtemps ?
Porc sauce aigre-douce avec du riz cantonnais,
6 assortiments vapeur et 6 plateaux de fruits de mer.
Vous acceptez les tickets restaurant ?
Je vous attends.
Dépêche-toi !
Il a à peine deux ans. Qu'est-ce que tu fous avec ?
Je conduis normalement.
C'est pas une bonne idée.
Tu me ramènes des clopes ?
Tu pourras avoir ton propre bar.
On n'a rien commandé.
- Bien sûr que si. - J'en suis au café.
- Vous n'avez pas commandé ? - Non, j'ai déjà mangé.
Si vous voulez bien nous excuser.
Profitez-en pour régler votre ardoise.
Je suis occupé. Repassez, d'accord ?
- J'insiste. - C'est quoi votre problème ?
Vous me dérangez. J'ai que des pièces.
Mettez le reste sur ma note du mois prochain.
Et maintenant, à nous deux ma belle.
Arrête !
Qu'est-ce que...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Un canular.
Si je la chope...
On peut pas les coincer.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Oui, c'est des gangsters, mais ils aiment ma cuisine.
Ils paient jamais.
T'inquiète. Cette fois, je vais leur montrer.
Un porc sauce aigre-douce, 2 crevettes et 3 pichets de rosé.
Et alors ?
Elle a peur de rien, celle-là.
160 000 wons, s'il vous plait.
D'où t'as vu qu'on allait payer ?
Tu sais à qui tu parles ?
- Non, vous êtes qui ? - Tu veux mourir ou quoi ?
Frapper une femme, c'est pas des manières.
Excusez-les.
On y va.
Une minute.
Et l'addition ?
Espèce de...
J'y crois pas.
Venez dehors.
Laisse tomber.
Allez.
Réglons ça dehors.
Tu veux me parler ?
Vous avez bien mangé ?
J'y crois pas... Oui, c'était excellent.
Alors je vous invite à goûter ma spécialité demain.
- Merci, c'est gentil. - De rien.
T'as entendu parler du centre commercial ?
Tu sais donc que ton resto va être démoli.
- Tu en voudrais un autre ? - Oui.
Alors on t'aidera et tu nous fileras 10%.
- Sans problème. - D'accord ?
À demain, alors.
Merci beaucoup.
Je vous réserve une table.
J'en ai marre. Je peux plus les supporter.
Tu parles d'une recette.
C'est tout ?
Tu ferais mieux de vendre ce salon.
Je fais de mon mieux.
Je repasse dans la semaine.
- Un problème ? - Non.
Vous êtes le bienvenu.
Mêle-toi de tes affaires.
C'est gentil.
Encore un canular.
J'ai faim, ça tombe bien.
Ce sont peut-être mes filles.
Ou mes petites-filles.
Non, je suis trop jeune.
Tout le monde au sol !
Au sol, tout de suite !
Baisse ta tête !
À genoux, mains sur la tête !
Le premier qui se relève, je le butte !
Bouge pas !
Ferme-la, toi !
Elle va se taire, la salope !
Ta gueule !
Si ça se trouve...
j'étais acrobate.
Allô ?
Ça a donné quoi ?
L'adresse ?
D'accord, merci.
Il y a eu un problème au club.
Lequel ?
Les clients voulaient une autre danseuse.
Vous les connaissiez ?
- L'un d'eux s'appelait Robo... - On connaît la bande ?
Non, c'était des lycéens.
Comme on n'a pas le droit de faire entrer des mineurs, on est coincés.
Où êtes-vous, patronne ? On a besoin de vous.
Envoyez-nous un message.
Patronne !
La mémorisation du souvenir
s'explique par une modification cérébrale limitée.
Je comprends rien.
Frappées par la foudre,
des personnes ont été guéries de leur amnésie.
Mais voilà !
Voilà ! Sous un arbre !
Attendez !
De l'autre côté !
Attendez !
La botte pour 6000. C'est honnête !
C'est trop cher pour toi, mamie ?
Allez, dégage.
Mais...
Tu parles comme ça à ta mère ?
Tu vas le regretter, salope !
Tu veux quoi ?
Je te repose la question.
Tu parles comment à ta mère ?
Comme à toi, sale conne !
Je supporte pas le manque de respect. Excuse-toi.
- Je recommencerai plus, pardon. - Pardon qui ?
Pardon madame.
Mademoiselle !
Pardon mademoiselle.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est toi qui dis n'importe quoi !
Je raconte n'importe quoi ?
Passe chez moi. J'ai tous les gobelets de l'équipe.
J'ai bouffé des hamburgers deux fois par semaine pour les avoir.
Ronaldo, c'est celui qui a les cheveux longs et frisés.
C'est n'importe quoi !
C'est Ronaldinho.
Et il est pas au Réal mais au Barça.
T'es têtu, toi !
Le docteur dit que je serai guéri dans quatre semaines.
Tu vas pas t'en tirer comme ça.
Ça finira au tribunal.
T'as commencé, je te signale.
Comment ça ?
T'as frappé la première, je te ferais dire.
Elle continue à me harceler. Vous êtes témoin ?
Je saigne !
On dirait un gamin.
Je vais te faire saigner aussi.
Ça tue !
Que ça te serve de leçon.
On se calme, O.K. ?
Désolée.
Merci, bonne soirée.
Il faut te calmer un peu. T'as vu la tête que tu lui as fait ?
J'aurais pu lui faire beaucoup plus mal.
Tu me fais peur quand tu dis ça.
J'ai pas envie de rentrer tout de suite.
Si on allait boire un coup tous les deux ?
Chouchou...
T'es bizarre en ce moment.
Pourquoi ?
Tu te bats tout le temps et tu disparais quand il y a de l'orage.
Pas mal de choses me préoccupent.
Je me sens drôle en ce moment.
C'est pas vrai...
- Me dis pas... - Que quoi ?
Tu fréquentes quelqu'un ?
Un homme ? Non ! Je t'ai déjà toi !
C'est gentil.
Je suis heureux que tu me voies comme un homme.
Ça s'arrose !
Qu'est-ce que je faisais en miettes sur ce trottoir ?
- Je me souviens plus. - Pas grave.
Avoir perdu la mémoire ne doit pas t'empêcher de vivre.
Tu te fais du mal pour rien.
Attends.
Tiens, regarde.
C'est quoi ?
Notre avenir. Un restaurant dans le centre commercial.
Je t'ai nommée associée. T'as la moitié des parts.
On forme une bonne équipe.
On pourrait...
On pourrait quoi ?
Comment dire...
Je t'aime bien. Beaucoup, même... Je voudrais...
Crache le morceau.
Laisse tomber. C'est juste que...
J'ai élevé Ji-Hyun seul, ma femme est morte en couches...
On est submergés de commandes.
Tu livres les vestiaires des hommes ?
T'es un travlo et t'es nostalgique ?
- Tu veux jouer à ça ? - Arrête de fantasmer !
Je joue pas avec des nanas comme toi.
D'accord.
Si t'es un vrai mec, bouffe tout ça.
D'où tu me donnes des ordres ?
T'en veux une ?
Mange ou je m'énerve.
Je me laisserai pas faire juste parce que t'es une gonzesse.
Bouffe ou ça va chier.
Pourquoi tu fais ça ?
Et tu te prends pour un homme ?
Bonjour, patron.
Quelle bande de nazes !
Un-deux, un-deux.
On dirait pas que ça m'a coûté la peau du cul.
Debout.
Je disais que vous êtes des nazes. Vous croyez avoir de l'avancement ?
Faire signer un papier à des commerçants, c'est simple.
Je vous promets qu'ils vont bientôt signer.
Et quand ? Dans 3 mois ?
quand les investisseurs nous auront lâchés ?
Mes excuses.
Bande de bons à rien.
Prends-en de la graine.
Amenez-moi le vieux vicelard.
Bonjour.
C'est vous ! Ça a été long.
Vous avez d'autres clients.
Venez, entrez.
On se connaît, mais vous pourriez mettre un pantalon.
Vous avez pensé aux cornichons ?
Enlevez votre main.
C'est pas ma main, regardez.
Ça fait mal. Lâchez ça !
Lâchez-moi, par pitié.
On fait moins le malin, là ?
Je vais te calmer, tu vas voir !
Tenez, voilà !
C'est mon fric que vous voulez ?
Vous devriez avoir honte !
Je veux du concret. J'ai beaucoup investi.
Deux millions de dollars, c'est pas rien.
En les plaçant, avec les intérêts...
Calmez-vous. Il n'y a pas de soucis.
C'est un bon investissement qui finira par payer, parole.
Si vous le dites.
Je vous fais confiance et j'attends de vos nouvelles.
Je dois y aller, j'ai un rendez-vous.
Alors on est d'accord.
Oui, rentrez.
Tu vas signer, connasse !
Je perds patience, magne-toi, bordel !
Signe, je te dis.
On s'amuse bien ?
Je lui montre juste comment faire les pâtes.
Du coup, t'es pas venu me chercher.
Attends. Tu t'es battue ?
T'inquiète pas, je vais bien. Laisse tomber.
Si, je m'inquiète.
Tu t'inquiètes pour moi mais tu sais même pas qui t'es.
T'as pas mieux à faire que t'occuper de moi ?
Salut, la pipelette.
Très bien.
Plongez-vous dans votre passé.
Que voyez-vous ?
Je vois du sang.
Et une paire de ciseaux.
Vous étiez peut-être infirmière.
Regardez autour de vous.
Qui voyez-vous ?
- Une enfant. - Que fait-elle ?
Elle est à côté d'un animal qui me répugne et me demande ce que c'est.
Que lui répondez-vous ?
Une salope de hyène.
Nous allons recommencer.
Vous dormez. Vous n'entendez que ma voix.
Y'a-t-il d'autres personnes ?
Oui, plusieurs dizaines.
On progresse. Que leur dites-vous ?
Je vais vous éviscérer
et suspendre vos tripes à une corde à linge.
Vous dormez. Vous n'entendez que ma voix.
Relevez-la.
Tu veux savoir ce qu'on fait à celles qui nous défient ?
Ça ne m'intéresse pas.
Je vais te montrer quand même.
Tu sais pas te battre toute seule. T'as besoin de tes copines ?
Une bande, c'est fait pour ça.
S'il te plait...
Non, arrête...
Arrêtez, lâchez-moi !
Non !
Quand j'aurai fini avec toi,
ta mère te reconnaîtra pas.
Allongez-la.
Reste tranquille.
Voilà, t'es bien comme ça.
Tu veux crever ? Bouge pas, je t'ai dit.
On se calme, les gamines.
Tu sors d'où ?
Bonsoir.
Qu'est-ce qui t'es encore arrivé ?
- Rien. - Comment ça ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Désolée. - C'est tout ce que t'as à dire ?
- C'est bon... - Je te reconnais plus.
T'en as marre de livrer, c'est ça ?
Tu sais pas ce qui s'est passé alors tais-toi.
T'as entendu ça ?
Je vais finir par la mettre en pension.
Je pars enquêter sur mon passé. La pipelette.
Tout ce qui est a été et sera...
Vous avez des problèmes de dos ?
Non.
J'ai jamais vu cela, Il y a une grosse tension
entre votre sang et votre énergie vitale.
Comment retrouver la mémoire ?
J'ai oublié mon passé.
Votre main.
Vous devez libérer votre esprit.
Au fond de la forêt se cache un serpent
qu'il vous faudra tuer pour en faire une décoction.
Un serpent.
Dépêche-toi.
Je suis débordé.
C'est pour le magasin de vidéo. Oublie pas les baguettes.
Il faut déjà que je reparte ?
Quelle galère !
Ben dis donc, quelle pluie de fou.
Ça va durer des mois.
Ne fais pas ça ! Je vais finir.
Pour encrasser mes poumons.
C'est mauvais de rester seul.
Qu'est-ce que tu racontes ?
T'aimais jouer aux cartes avec Chouchou.
Lui apprendre à cuisiner. Elle aimait ça, aussi.
Tu l'appréciais pas quand elle était là.
Tu t'en fous. Quand j'y pense, je me dis qu'on aurait pu s'amuser.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je me trompe ou tu t'inquiètes pour elle ?
Tu rigoles ? Je m'en fous, de cette cinglée.
Ben pourquoi t'es partie ?
Je suis allée à la recherche de mon passé.
Pas mal le look pèlerin. Alors, tu sais qui t'es ?
Non, mais je suis sur la voie.
J'espère que tu trouveras vite. J'ai dû me taper ton boulot.
Arrête.
Sans le côté bourru, elle est attendrissante.
De nous deux, c'était elle la plus inquiète. Reste pas là.
Attends.
MOMENTANÉMENT FERMÉ
Salut l'étrangère. Contente de te revoir.
J'en ai pour une seconde, détends-toi.
On fait risette.
C'était parfait.
Désolé de vous déranger.
Ça ne prendra que quelques secondes.
Regardez. C'est quelqu'un du quartier.
Vous connaissez cette femme ?
On n'a jamais vu cette femme.
On sait qu'elle habite dans le coin.
C'est du harcèlement. Je vais alerter la presse.
Vous n'êtes pas sérieux ?
J'appelle mon avocat !
Calmez-vous.
Il faut se cacher, vite ! C'est des crevettes ?
- Viens te cacher. - Pourquoi ?
Je vais t'expliquer, viens.
Il faut te cacher, la police te cherche.
Qui, moi ?
- Tu as dû t'évader. - De prison ?
Ce doit être une erreur judiciaire.
Il faut que tu te caches.
Fais ce que je te dis.
C'est Chouchou du restaurant ! Oui, c'est elle.
Qu'est-ce qu'elle fait au restaurant ?
- Elle livre. - Elle sort donc souvent.
Merci pour l'info.
Juste une question, messieurs.
C'est la prostituée qui a arnaqué des clients ?
Ce n'est pas ça.
J'ai confondu...
Qu'est-ce que j'avais en tête ?
Complètement cintrée.
Attendez-moi, messieurs.
Dépêchez-vous, ils vont arriver.
- Montez ! - Allez !
Vous étiez chez le photographe.
Vous travaillez ici ?
Non.
Où est la fille qui livre ?
C'est moi, aujourd'hui.
Vous vous fichez de nous ?
Quel harcèlement ! Vous savez ce que je vous dis ?
Ça recommence. Ça suffit !
Revenons, Il y a beaucoup de monde.
Mais ils sont fous ou quoi ?
Combien de fois a-t-elle frappé ?
Elle en n'est pas à son premier coup ?
Vous exagérez. On n'est pas en Amérique.
Les braquages, c'est rare.
Comment ?
Elle dévalise les banques ?
Elle a fait échouer un braquage.
Elle s'est opposée courageusement aux braqueurs.
Elle a fait preuve d'un héroïsme hors du commun.
Elle est partie sans rien demander.
On veut lui remettre une médaille.
Elle est là, c'est Chouchou !
Mademoiselle !
Attendez !
Tu vas te cacher chez un ami.
Je veux rentrer au resto.
Fais ce que je dis.
Le pot d'échappement a lâché.
Je t'avais dit de le changer !
VIVE LA FEMME DU 21e SIÈCLE !
Chers concitoyens, un être étonnant va vous parler.
Elue héroïne du quartier, et femme du nouveau siècle.
On répond à la violence par la violence.
Un homme qui frappe une femme enceinte ne mérite pas de respirer.
Je déteste ces raclures...
Et les mafieux qui exploitent les faibles.
Ceux qui trafiquent.
Ceux qui asservissent les femmes.
Si je croise ces enfoirés, je les éclate !
Regarde par ici, Chouchou !
Encore une !
C'est bon, ça suffit.
J'ai quelque chose d'important à dire.
L'avenir s'annonce sombre.
On risque tous de perdre nos biens.
Nos commerces vont mourir.
Nos enfants à l'orphelinat et nos femmes dans les bordels.
C'est ce qu'ils veulent.
Retroussons-nous les manches et battons-nous.
Il faut un comité. Pour le présider,
nommons Chouchou. Relevons la tête !
Elisons comme présidente la femme du siècle !
Hourra !
C'est quoi cette éruption de joie ?
Les habitants du quartier ont donné
une récompense à la livreuse.
Elle a mis K.O. des braqueurs.
Trois lascars.
Ça craint pour la profession.
Chacun son métier.
Tu vas faire un truc.
Commande un bol de fruits de mer.
Qu'on voit ça de plus près.
J'en commande qu'un ?
Un seul, pour moi.
Pose ça ici. Plus près.
Pose-le là.
On avait demandé plus d'assiettes.
Fallait commander plusieurs bols.
T'es toujours dans mes pattes.
C'est bon, lâche-moi.
Désolé, c'était trop tentant.
T'as pas honte ?
T'es qu'un gamin !
Ils sont mariés, ces deux-là ?
Certains détails me font penser que oui.
Fais preuve de davantage de clarté.
C'est deux beaux salauds, Ils baisent ensemble.
D'accord.
Je peux la faire disparaître sans trace.
Prudence, ne la sous-estime pas.
C'est elle qui a rendu ton frère eunuque.
J'avais fini par lui trouver une poule.
C'est un sacré numéro. Il a dû en voir de toutes les couleurs.
Oui, évitons ce sujet douloureux.
On y a tous laissé des plumes.
Il a fallu des mois à notre clan pour s'en remettre.
Le fait que la Mygale soit présidente du comité complique la tâche.
Il faut l'éliminer sans perdre de temps.
Doucement patron. Si elle ne se souvient plus de rien.
Elle ignore qu'elle régnait sur le gang des ciseaux.
Baratin ! On la liquide, c'est tout.
Mettez-vous à sa place. Au sol, en train d'agoniser.
Quelle est votre dernier mot ?
Tes jeux de rôle me bassinent.
Poignarde-moi dans le bide.
Mais, c'est le Squale ?
Non ! Pas du tout !
On ressuscite, patron.
Je vais faire la Mygale.
Qui êtes-vous ?
Il faut qu'elle sache qui on est si on veut une belle vengeance.
Donc il faut qu'elle retrouve la mémoire.
Il faut savoir ce qu'on veut.
On peut la tuer en oubliant la vengeance.
J'aimerais que tu arrêtes de me postillonner dessus.
Pardon, patron.
T'as énervé le patron.
À toi de jouer, Ju-Ma !
Bonjour, madame.
- Vos anguilles sont fraîches ? - Absolument.
En court-bouillon avec une mygale, c'est bon.
Tu vas où ? T'es qu'un mal élevé !
Tu l'as touchée, je te signale !
Tu vas raquer tout de suite !
C'est combien ?
Qui c'est la plus grande ? La patronne du gang des ciseaux !
Longue vie à la Mygale ! Tous en Chœur !
Mort à celui qui la défie ! Attention les enfants!
Un coup de ciseaux devant Un coup de ciseaux derrière
La couture ça me connaît Je vais faire un ourlet
Aie confiance j'ai du style
Dites-moi ?
Vous me l'échangez contre un bonbon ?
Oui.
Dégoûtant.
Quelle bande de bras cassés.
Pourquoi j'ai écouté tes raisonnements à coucher dehors ?
Je sais pas trop...
- Tuons-la simplement. - Évidemment.
Qu'est-ce que c'est que ces guignols ?
C'est pas possible ! Et ne la ramène pas !
Je m'appelle Célia.
Bonjour.
Je suis la nouvelle gérante. Enchantée.
Ça va swinguer.
Je vous aime tous ! Je vous aime tous !
Venez nombreux.
C'est un nouveau produit que j'ai reçu la semaine dernière.
L'effet est naturel.
Vous avez votre compte ?
Est-ce que vous...
Je vais reprendre des nouilles.
Encore ? C'est pas sérieux.
Tu crois pouvoir me dézinguer comme ça ?
Tu me prends pour qui ?
Je passe l'éponge pour cette fois.
Dis à ton patron d'arrêter de m'envoyer des tueurs.
Dégage.
Monsieur ?
Vous n'aviez pas faim. 1200 wons.
Mince.
Les clients sont barjots.
Mince !
Ouais, sûr et certain.
Elle a bien retrouvé la mémoire.
Je lui glisse votre nom avant sa mort.
Je peux pas lutter contre une femme.
Elle est folle, celle-la !
Cinglée !
C'est moi qui lui ai appris à séduire.
Lâchez-moi ! Qu'est-ce qui vous prend ?
Attention à mes implants mammaires !
C'est une honte !
Écarte-toi, Schumacher. J'ai pas de temps à perdre !
Il est complètement hors de danger.
Mais son état est préoccupant.
Il a fallu lui faire une ablation du testicule droit.
Il lui faudra de la chirurgie réparatrice pour garder le gauche.
Je comprends pas.
Soyez claire, je vous prie.
Il s'est fait éclater les boules et ne se servira plus du manche.
Merde !
Ton frère se sentira moins seul.
Achevez-moi !
Tiens le coup.
Achevez-moi !
C'est une constante chez cette traînée.
Elle frappe toujours où ça fait mal.
- On se vengera. - Il lui faut une convalescence.
- Comment ? - Un mois minimum.
Comment je vais faire, moi ?
T'es toujours là ? T'as entendu ce que j'ai dit ?
T'es mort ou quoi ?
Non. Enfin, oui.
J'ai entendu.
Je me demande simplement
si elle ne m'a vraiment pas reconnue ou si elle fait semblant.
La patronne est morte, c'est ça ?
Applique-toi ! T'écris comme ma nièce de trois ans.
Où t'as appris à écrire ?
On a assez de pancartes pour la manif.
Les participants vont manquer, Ils ont peur.
Montrons l'exemple et ils nous rejoindront.
Avec Chouchou en tête, les autres suivront.
Elle peut vaincre cent hommes.
Pas de violence.
Contentons-nous de leur montrer notre détermination.
Prouvons qu'on est décidés à ne pas se laisser faire.
En tant que président, je donnerais ma vie pour la cause.
C'est radical.
Patronne.
C'est moi, Chen, votre serviteur.
Vous avez risqué votre vie pour me sauver.
Je vous suis redevable.
Vous confondez.
Vous êtes une légende vivante.
Vous aviez sous vos ordres le gang des ciseaux.
Ces hommes vous sont encore dévoués.
Vous délirez, tous les trois.
Où elle va ?
Je rêve ! Je la prenais pour une fille facile.
C'est la reine de la mafia !
Je savais qu'on pouvait pas lui faire confiance.
T'es jalouse.
Dégage, la bigleuse.
On peut pas garder un gangster à la tête du comité.
Bonne soirée, patronne.
Le naturel revient au galop ?
Je ne me souviens pas.
Bonne excuse, l'amnésie.
Je suis livreuse, le reste m'est égal.
C'est écœurant.
Vas-y, frappe-moi !
- T'es une gangster ! - Me traite pas de gangster !
- Je suis désolée. - C'est jamais ta faute.
Va rejoindre ta saleté de triade !
Ji-Huyn, non !
Chouchou !
J'exige des excuses.
Je vais vous tuer, bande d'enfoirés.
NOUS SOMMES PROPRIÉTAIRES NOUS AVONS DES DROITS
Allez, on y croit !
"Non au centre commercial."
On dirait que le comité n'aime pas avoir à sa tête une mygale.
La Mygale. Quelle surprise !
Tu es coriace, on t'avait laissée pour morte.
J'aurais préféré le rester.
C'est elle, c'est sûr.
Restez sur vos gardes. Elle est coriace.
Tu n'es pas sérieuse en brandissant cette pancarte ?
J'ai toujours eu horreur qu'on exploite les faibles.
C'est le monde à l'envers.
Je suis ravi de te revoir.
On va enfin pouvoir régler...
Espèce d'enfoiré !
Tu t'es gouré dans le réglage ?
Ça te fait rire ? Quelle salope !
Retenez-moi ! Je vais me la faire !
Je vais chercher de l'aide ?
Butez-moi cette traînée !
Allez, du sang !
Arrêtez ! Touchez pas à Chouchou !
Achevez-la ! Etripez-la !
Il faut s'enfuir !
Par ici !
Vite, Chouchou, par ici !
Elle s'échappe.
Où est la Mygale ?
- Aucune idée. - Alors trouve-la.
Sinon, ta fille va trinquer.
Ce serait bête.
Les salopards ! Si je les tenais, je les ferais morfler !
Faire ça à une femme, c'est honteux !
Je les tuerai tous ! Ils méritent pas de respirer.
Je tuerai ces ordures.
C'est profond. Il vaut mieux aller à l'hôpital.
Ça doit faire mal.
On dit que tu t'appelles Jay Chol.
Oui, c'est exact.
Regarde ces cicatrices. C'est elle qui me les a faites.
Une guerrière redoutable.
Je la respecte en tant que telle.
Mais dans l'immédiat, j'ai un contentieux à régler avec elle.
Tu vas nous aider à la retrouver.
ACTE DE VENTE
J'ai plus qu'à signer.
Pourquoi je m'en ferais pour elle après tout. C'est une étrangère.
C'est qu'une putain d'étrangère.
Coucou, c'est moi !
Ouais.
Elle est où la pipelette ?
Envolée.
Elle est repartie au monastère ?
Non, elle s'est vraiment envolée direction les cieux.
T'as trop bu, c'est ça ?
T'avais pas remarqué, c'est un ange.
Elle est partie sans dire au revoir ?
Tu l'as jamais aimée !
Allez, on se fait des petits câlins ?
Laisse-moi faire. J'en ai besoin.
Sois cool, ça me remonterait le moral.
Excusez-moi.
Parle !
Donne-moi une clope.
T'es sourd ?
Vous m'avez parlé ?
Y a quelqu'un d'autre dans la pièce ?
Tout de suite, patronne.
Ma dernière clope remonte à loin.
Ça doit vous arracher la gorge.
Vous n'aviez pas fumé depuis...
Et les autres ?
Ils sont partis retrouver famille et travail.
Tu peux les contacter ?
- Oui. - Rassemble-les.
À vos ordres.
- Allô ? - Ils ont kidnappé Ji-Hyun !
- Qui l'a enlevée ? - Il faut la retrouver.
Un type appelé le Squale.
Il menace de la prostituer si je ne te fais pas sortir.
Où est-elle ?
À la fonderie. De l'autre côté de la ville.
Je connais bien.
Alors dépêche-toi !
Que se passe-t-il ?
Le Squale a kidnappé Ji-Hyun.
Salaud !
On n'a rien à y gagner.
Au contraire.
Je dois reconquérir ma couronne.
C'est pas vrai !
T'inquiète, je vais te délivrer.
Elle est bien bonne ! De quoi tu parles ?
J'ai l'impression que tu n'as pas recouvré tes facultés.
Ménage tes forces. Pas besoin de la délivrer.
Ça veut dire quoi ?
Je la relâche simplement.
Laisse, je m'en occupe.
- On rentre. - Et elle ?
J'attends ce moment depuis longtemps.
Tu connais la fonderie ?
C'est beau, le métal en fusion.
Quand tu seras morte, je balancerai ta dépouille dans le foyer.
Écrabouillez-moi cette araignée.
Tout de suite.
Écoute, le Squale.
Je te propose un duel. Toi et moi.
On sait jamais si tu plaisantes.
T'es allée au ciné ces 20 dernières années ?
C'est classique des films de gangsters.
Les chefs ne se battent jamais.
T'attends quoi ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Tu l'as vendue en échange du resto !
Elle est venue me sauver !
Je l'ai fait pour toi.
Écoute-moi.
Tu es mon seul enfant.
Non !
T'es même pas mon vrai père.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu ignorais que je le savais.
Y a vraiment plus d'espoir !
Ji-Hyun ! Reviens !
Bande de pourris !
Ne meurs pas !
Enfoirés !
Mal en point ?
Patronne !
Faut pas rester là, patron.
Allez, venez vite !
Ça va tourner au vinaigre.
C'est quoi ces dingues ?
Faut dégager !
Ça fait mal.
Oui.
Désolé. T'étais bénévole.
Je suis un salaud. Je t'ai exploitée.
Ça tourne...
plutôt bien, comme affaire.
Tu vas crever !
Je t'en supplie !
Faudrait te calmer un peu. T'as vu la tête que tu lui as fait ?
J'aurais pu faire plus mal.
Une fois à Séoul, tu pourras m'acheter un bar ?
On verra.
Au revoir !
Dégage !
Tu veux de l'aide ?
Patronne ? Je peux lui botter les fesses !
Pas de drogue sur mon territoire.
C'est la mygale, chef du gang des ciseaux. Elle est redoutable.
Pourquoi ils ne disent rien ?
Ils nous croient insignifiants.
Sérieux ?
D'où ils sortent, ces nazes ?
Et toi, là ?
En garde !
Rends-toi, il est temps.